En mi temprana juventud conocí a una joven que cautivó mi corazón. Fue mi primera novia, y fui yo también su primer y único novio. Después de cuatro años de noviazgo nos casamos, y disfrutamos de 34 años de una bella relación que además de nuestra mutua felicidad, fue coronada por nuestro más preciado tesoro: dos hijos a los que amamos entrañablemente. Esa joven se convirtió en una dama que siempre se caracterizó por su elegancia. Como esposa fue adorable, amantísima y dedicada. Como madre fue abnegada cual ninguna otra. Como profesional fue maestra ejemplar que realizó sus deberes con orgullo, responsabilidad y dedicación.

A sus 50 años de edad la vida le sorprendió con la terrible enfermedad de cáncer de ovario, el cual sólo sirvió para que demostrara más allá de toda duda su temple y clase como mujer luchadora. Por cinco años lo combatió, soportando con gran valentía y estoicismo todos sus embates, nunca perdiendo su fe, ni su buen humor y optimismo. Finalmente, el 15 de Noviembre de 2004 (tristemente coincidiendo con el cumpleaños de nuestro hijo mayor) la batalla concluyó, privándonos a nosotros de su bella presencia, pero dejándola a ella victoriosa en su derrota, pues su ejemplo es y será inspiración para todos los que la conocieron.

Muchas de mis Danzas existen gracias a su motivación, y todas gracias a su inspiración. Gran parte de ellas van dedicadas directamente a ella, comenzando por mi primera composición: A Sylvia; así como la composición que está escuchando en estos momentos - "Amor Eterno", compuesta a raiz de su fallecimiento como homenaje póstumo a ella y nuestro bello amor, y ganadora del Primer Premio en el Certamen del Instituto de Cultura en 2005. Por eso hoy me siento privilegiado en poder haber sido parte de la vida de esta gran mujer y que ella haya sido parte de la mía; y con este trabajo tratar de perpetuar su memoria, por lo que lo dedico con mi amor eterno a Sylvia T. Rodríguez Segarra, mi adorada Sylvia.

A Sylvia

De todas mis canciones
eres la melodía,
eres el mejor verso
en todas mis poesías;
y aún en la distancia,
después de tu partida,
eres el dulce aroma
que perfuma mi vida.

© Luciano Quiñones - 2004

Está escuchando la Danza "Amor Eterno" - de Luciano Quiñones
- Ganadora del Primer Premio en el certamen del Instituto de Cultura Puertorriqueña en 2005 -
Dedicada postumamente a mi amada Sylvia.
Y... sí, era muy bella. La foto fue tomada justo seis meses antes de su fallecimiento.

In my early youth I met a young lady who captivated my heart. She became my first girlfriend, and I also was her first and only boyfriend. After four years, we got married and enjoyed 34 years of a beautiful relationship that - in adition to our mutual happiness - was crowned by our most valued treasure: two sons who we love dearly. That girl became a lady who was always characterized by her elegance. As a wife she was adorable, very lovely and dedicated. As a mother she was self-sacrificing like no other. As a professional she was an exemplary teacher who carried out her duty with great pride, responsibility and dedication.

When she reached 50 years old, life surprised her with the terrible illness of ovarian cancer, which only served for her to show beyond any doubt her great temper as a brave woman. For five years she fought it, bearing with great bravery and stoicism all its onslaughts, never losing her faith, nor her good humor and optimism. Finally, on November 15, 2004 (sadly coinciding with the birthday of our older son) the battle concluded, depriving us us of her beautiful presence, but leaving her victorious in her fight, as her example is and will be inspiration for all of those who met her.

Many of my Danzas exist thanks to her motivation, and all of them thanks to her inspiration. Many of them are dedicated directly to her, beginning with my first composition, A Sylvia; as well as the composition that you are now listening to - "Eternal Love", composed shortly after her death as posthumous homage to her and our beautiful love. Therefore today I feel privileged for having been part of the life of this great woman and that she was part of mine; and with this work to try to perpetuate her memory, for which I dedicate it with my eternal love to Sylvia T. Rodriguez Segarra, my beloved Sylvia.

To Sylvia

You are the melody
of all my songs,
you are the best verse
in all my poems;
and even in the distance,
after your departure,
you are the sweet fragance
that perfumes my life.

© Luciano Quiñones - 2004

You are listening to the Danza "Eternal Love", by Luciano Quiñones
- First Prize Winner at the Institute of Puerto Rican Culture in 2005 -
Dedicated posthumously to my beloved Sylvia.
And... yes, she was beautiful. The photo was taken just six months before her death.