Trasfondo histórico
Como parte de sus múltiples obras culturales el Círculo de Recreo de San Germán se ha dado a la tarea de preservar la Danza Puertorriqueña. En 1967, bajo la presidencia del Dr. Luis F. Sambolín, se instituyó el primer certamen nacional de composición de Danzas. Desde entonces este certamen se viene celebrando trienalmente. En cada certamen se premian cinco composiciones nuevas, se exalta un compositor a la Galería de la Fama de los Compositores de Danzas de esta institución y se realiza una grabación con las danzas premiadas, así como una selección de danzas del compositor exaltado a la Galería de la Fama.

También el Círculo de Recreo se ha dado a la tarea de recopilar y catalogar las Danzas, contando en estos momentos con una de las colecciones más grandes de Puerto Rico que incluye danzas inéditas de Morel Campos, Tavárez y otros. ¿Que preciosas melodías encierran los cientos de partituras en esa colección?

El proyecto
A fin de poner a la disposición del público en general este caudal de bella música, el Dr. José F. Lluch, durante su presidencia (2002-2003), tuvo la feliz idea de digitalizar la mayor cantidad de Danzas de las cuales se logre obtener el permiso de sus autores. El proyecto se propone copiar claramente las partituras en computadora, pasarlas a formato digital PDF (universalmente accesible mediante el programa gratuito "Adobe Acrobat") y exponerlas mediante el Internet, de manera que cualquier usuario en cualquier parte del mundo pueda leer e imprimir las partituras de su Danzas predilectas. Se harán también grabaciones en formato MIDI para ser expuestas en el Internet en las páginas del Círculo de Recreo y El Hogar de la Danza Puertorriqueña. También el proyecto contempla la grabación de discos digitales compactos (CD) para ser distribuídos gratuitamente a las bibliotecas y escuelas del país.

Esta es una labor monumental. Se calcula que al finalizar se habrán copiado alrededor de 10,000 páginas. Para estos fines se han reclutado estudiantes universitarios del Departamento de Música, quienes están en el proceso de transcribir las partituras. Se obtuvo ayuda del Fondo Para el Financiamiento del Quehacer Cultural del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Con esos fondos se compraron los programas necesarios para realizar este trabajo y se le están dando unas ayudantías a dichos estudiantes.

Para hacer accesible al mayor número de personas posible el trabajo de digitalización de danzas que se está realizando, el Círculo de Recreo y El Hogar de la Danza Puertorriqueña han aunado esfuerzos para exponer el trabajo desde el Hogar de la Danza, que cuenta con una audiencia de internautas permanente. Para escuchar las danzas que ya están disponibles haga click AQUÍ o en logo abajo.

El comité
El Comité para Rescate de la Danza por Medios Digitales está compuesto por la Prof. Flor de María Arce, el Ing. Carlos Rivera, el Dr. Ronald Ramírez, el Dr. Waldo Sanabria, el Dr. Paul Vivoni, el Dr. Armando Quiñones Gamboa, el Dr. José F. Lluch y el Prof. Luciano Quiñones.

Expectativas
El impacto cultural de este proyecto es inmesurable. Con el mismo se le estará dando una exposición como nunca antes a este importante género musical puertorriqueño. Esperamos que esto capte la atención de artistas tanto localmente como a nivel mundial, que reconozcan la belleza de nuestra Danza y - al tenerla tan facilmente accesible - tomen interés en interpretarla, grabarla y divulgarla por todo el mundo.

En estos momentos estamos en la fase inicial. El camino es largo y arduo, pero el interés y el entusiasmo de los miembros del comité es proporcional a la magnitud de este proyecto. Si usted desea contribuir con el Círculo de Recreo de San Germán en este esfuerzo que de seguro engrandecerá a nuestra patria al exponer a nivel mundial una de las manifestaciones más bellas de nuestra cultura, puede hacerlo de varios modos:

Cómo usted puede ayudarnos
1 - Adquiriendo algunos de los discos de los pasados certámenes del Círculo de Recreo, cuyos fondos se utilizarán para este proyecto. (Ver Adelante)

2 - Haciendo un donativo al Círculo de Recreo mediante la cuenta PayPal que se ha establecido para estos propósitos. (Si usted no tiene cuenta con PayPal, puede utilizar su tarjeta de crédito desde el site de PayPal). PayPal utiliza el mejor sistema de seguridad disponible, haciendo que su transacción sea segura y sin riesgos.

A nombre del Círculo de Recreo y de nuestro amado Puerto Rico, le anticipamos nuestras más expresivas gracias por su contribución y apoyo a este proyecto y, por consiguiente, a nuestra cultura. ¡Así se hace patria!

(Está escuchando la Danza "Siempre" de José Enrique Pedreira)

Este proyecto es posible en parte gracias al auspicio del
Fondo Para el Financiamiento del Quehacer Cultural.

Puede Ordenar sus grabaciones desde aquí.
Al hacerlo estará usted contribuyendo con el
Proyecto para la Digitalización de la Danza del
Círculo de Recreo de San Germán
¡Son un magnífico regalo!

CD-2003
Decimotercer Concurso de Danzas
20 de Abril de 2003

Se exaltó a la Galería de la Fama a
Don Luciano Quiñones
Precio $9.95 + $3.00 para manejo y envío

El CD contiene:
Premios
1 - Tarde Gris - Luciano Quiñones
2 - Roselyn - Eleuterio Quiñones
3 - Christina Marie - Salvador Rivera
4 - Julia Josefa - Angel Irizarry
5 - Soy el Amor - Eduardo Maldonado

Interpreta: Luis Manuel Tirado - Pianista

Danzas de Don Luciano Quiñones:
1 - Isla Hermosa
2 - Fantasía en Azul
3 - Fiestas de Santa Rosa
4 - Sueño de amor
5 - Pensando en ti

Interpreta: Luciano Quiñones - Pianista

CD-2000
Duodécimo Concurso de Danzas
30 de Abril de 2000

Se exaltó a la Galería de la Fama a
Don Guillermo Figueroa
Precio $9.95 + $3.00 para manejo y envío

El CD contiene:
Premios
1 - Gratos Recuerdos - Guillermo Figueroa
2 - Entre Sombras - Dr. Santiago Candelario
3 - Otoñal - Raúl Pomales
4 - Zoraida - Eleuterio Quiñones
5 - La Perla - Miguelito Miranda

Danzas de Don Guillermo Figueroa:
1 - Un 5 de Octubre
2 - Tierra Mía
3 - Conversando contigo
4 - Aracelia
5 - Que no me miren tus ojos

Interpreta: Luis Manuel Tirado - Pianista

CD-1997
Undécimo Concurso de Danzas
27 de Abril de 1997

Se exaltó a la Galería de la Fama a
Don Narciso Figueroa
Precio $9.95 + $3.00 para manejo y envío

El CD contiene:
Premios
1 - Campanas Nupciales - Luciano Quiñones
2 - Huellas - Raúl Pomales
3 - Al Distinguido Caballero - Waldo Sanabria
4 - Lucía - Jorge Díaz Vélez
5 - Sofía - Guillermo Figueroa

Danzas de Don Narciso Figueroa:
1 - Recuerdos
2 - Ensueño
3 - Danza Jíbara
4 - Mayra
5 - Soledad

Interpreta: Luis Manuel Tirado - Pianista

CA-1994
Décimo Concurso de Danzas
30 de Abril de 1994

Se exaltó a la Galería de la Fama a
Don Celso Torres
Precio $9.95 + $3.00 para manejo y envío

El Cassette contiene:
Premios
1 - Princesita Juguetona - Luciano Quiñones
2 - Presagio - Raúl Pomales
3 - Homenaje a Elia - Narciso Figueroa
4 - Giovanna - Guillermo Figueroa
5 - Las Lomas de Santa Marta - Celso Torres

Danzas de Don Celso Torres:
1 - Feliz Adolescencia
2 - Danza del Niño
3 - A Mis Padres
4 - Ave María
5 - "Madonna de Los Angeles" - En P.R.

Interpreta: Luis Manuel Tirado - Pianista

Pieza de Colección: LP-1988, 33 rpm
Octavo Concurso de Danzas
23 de Abril de 1988

Se exaltó a la Galería de la Fama a
Don Simón Madera
Precio $9.95 + $3.00 para manejo y envío

El LP contiene:
Premios
1 - Linda Flor - Luciano Quiñones
2 - Te Toqué - Ramón Collado
3 - Bello Amanecer - Narciso Figueroa
4 - Ensueño - Raúl Pomales
5 - Conversando Contigo - Guillermo Figueroa

Danzas de Don Simón Madera:
1 - Dulce Consuelo
2 - A ti
3 - Ausencia
4 - Todo para ti
5 - Mis Amores

Interpreta: Luis Manuel Tirado - Pianista

Pieza de Colección: LP-1982, 33 rpm
Sexto Concurso de Danzas
24 de abril de 1982

Se exaltó a la Galería de la Fama a
Don Rafael I. Duchesne
Precio $9.95 + $3.00 para manejo y envío

El LP contiene:
Premios
1 - Nostalgia - Narciso Figueroa
2 - Renacer - Luciano Quiñones Lugo
3 - Rafael I. Duchesne - Concebida
4 - Horas Felices - Ramón Collado
5 - Evocación - Raul Pomales López

Danzas de Don Rafael I. Duchesne:
1 - Al Círculo de Recreo en su Centenario
2 - Carmen Lydia
3 - Nereida
4 - Divina Nildy
5 - Wanda

Interpreta: Luz Negrón de Hutchinson - Pianista

 Pieza de Colección: LP-1979, 33 rpm
Quinto Concurso de Danzas
21 de abril de 1979

Se exaltó a la Galería de la Fama a
Don José I. Quintón
Precio $9.95 + $3.00 para manejo y envío

El LP contiene:
Premios
1 - Carmen Lydia - Rafael Duchesne
2 - Niños Retozando - Leyinska Torres
3 - Romance a Porta Coelis - Celso Torres
4 - Baile en el Puente de Bolas - Ramón Collado
5 - Porta Coelis - Narciso Figueroa

Lado B:
1 - A San Germán en su Cuatricentenario - Ramón Collado
2 - Al Círculo de Recreo en su Centenario - Rafael I. Duchesne
3 - Sofía - José Ignacio Quintón
4 - Qué se Figura Usted - José Ignacio Quintón
5 - Carmela - José Ignacio Quintón

Interpreta: Luz Negrón de Hutchinson - Pianista

Para ordenar por correo ordinario y pagar mediante cheque, envíe su orden a:

Círculo de Recreo de San Germán
Proyecto para Digitalizar la Danza
Apartado Postal 1836
San Germán, Puerto Rico 00683

Si desea hacer un donativo para que podamos continuar con este proyecto,
envíe su cheque a la misma dirección o simplemente oprima el botón abajo:

PayPal utiliza el mejor sistema de seguridad disponible, haciendo que su transacción sea segura y sin riesgos.

A la página del Círculo de Recreo de San Germán

Al Indice de Danzas


free hit counter